O processo é bem simples, mas é algo novo, e muitos não entendem por serem acostumados com VPS.
Basta você ir em Database, no Gamepanel:
Para conectar, você pode acessar o Heidsql, não esquece de deixar o nome igual ao banco de dados, na hora de importar o .sql